1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Pobrane z
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficjalna strona z filmami YIFY:
YTS.MX

3
00:01:36,972 --> 00:01:38,514
(Trzask grzmotów)

4
00:01:45,481 --> 00:01:47,231
(WIND WHlSTlNG)

5
00:02:09,838 --> 00:02:11,714
Jak pięknie dramatycznie.

6
00:02:12,424 --> 00:02:17,345
Najbardziej prymitywny
dzika wystawa natury
w najgorszym momencie bez. . .

7
00:02:17,429 --> 00:02:18,971
A my trzej,

8
00:02:19,056 --> 00:02:21,891
mamy elegancką trójkę w środku.

9
00:02:22,017 --> 00:02:24,477
Chciałbym myśleć
to zirytowany Jehowa

10
00:02:24,561 --> 00:02:27,688
wskazywał je
strzały błyskawic
bezpośrednio na moją głowę,

11
00:02:27,773 --> 00:02:31,442
niepochylona głowa
George Gordon Lord Byron,

12
00:02:31,527 --> 00:02:33,236
Największy grzesznik Anglii.

13
00:02:33,612 --> 00:02:35,947
Ale nie mogę schlebiać
siebie do tego stopnia.

14
00:02:36,573 --> 00:02:39,325
Być może przez te grzmoty
są dla naszej drogiej Shelley,

15
00:02:39,409 --> 00:02:42,078
brawa niebios dla
Największy poeta Anglii.

16
00:02:42,579 --> 00:02:43,830
A co z moją Maryją?

17
00:02:43,914 --> 00:02:45,832
BYRON: Ona jest aniołem.

18
00:02:45,916 --> 00:02:47,625
Tak myślisz.

19
00:02:47,960 --> 00:02:49,544
(grzmot)

20
00:02:49,962 --> 00:02:51,796
Słyszysz?

21
00:02:52,297 --> 00:02:54,924
Przyjdź, Maryjo.
Przyjdź i zobacz burzę.

22
00:02:55,008 --> 00:02:57,468
Wiesz jak
piorun mnie niepokoi.

23
00:02:57,928 --> 00:03:01,013
Shelley, kochanie,
czy mógłbyś zapalić?
te świece dla mnie?

24
00:03:01,098 --> 00:03:03,808
(ŚMIEJE) Och, Mary, kochanie.

25
00:03:03,892 --> 00:03:05,852
Zadziwiające stworzenie.

26
00:03:06,228 --> 00:03:08,020
Ja, Lord Byron?

27
00:03:08,105 --> 00:03:10,690
Przestraszony piorunami,
boi się ciemności,

28
00:03:10,774 --> 00:03:12,191
a jednak masz
napisał opowieść

29
00:03:12,276 --> 00:03:14,485
które wysłało moją krew
w lodowate skrawki.

30
00:03:14,987 --> 00:03:16,487
(GlGGLlNG)
Spójrz na nią, Shelley.

31
00:03:16,572 --> 00:03:20,491
Czy możesz w to uwierzyć?
łagodne i piękne czoło
wymyślony przez Frankensteina,

32
00:03:20,576 --> 00:03:24,787
potwór
stworzone ze zwłok
z ograbionych grobów?

33
00:03:24,955 --> 00:03:26,622
Czy to nie zdumiewające?

34
00:03:26,707 --> 00:03:28,749
Nie wiem dlaczego
powinieneś tak myśleć.

35
00:03:28,834 --> 00:03:30,293
Czego oczekujesz?

36
00:03:30,669 --> 00:03:32,712
Taka publiczność
potrzebuje czegoś mocniejszego

37
00:03:32,796 --> 00:03:34,755
niż ładna
mała historia miłosna.

38
00:03:34,840 --> 00:03:37,008
Więc dlaczego nie
Piszę o potworach?

39
00:03:37,217 --> 00:03:38,885
Nic dziwnego, Murray’a
odmówił
opublikować książkę.

40
00:03:38,969 --> 00:03:41,262
Mówi, że czyta publicznie
byłby zbyt zszokowany.

41
00:03:41,346 --> 00:03:43,598
Zostanie opublikowany,
myślę.

42
00:03:43,682 --> 00:03:46,225
Wtedy, kochanie, zrobisz to
mają za co odpowiadać.

43
00:03:46,935 --> 00:03:52,023
Wydawcy nie widzieli
taki był mój cel
napisać lekcję moralną

44
00:03:52,107 --> 00:03:57,403
kary
co spotkało śmiertelnego człowieka
którzy odważyli się naśladować Boga.

45
00:03:57,487 --> 00:03:59,071
Cóż, bez względu na cel
mogło być, moja droga,

46
00:03:59,156 --> 00:04:02,575
bardzo mi smakuje
delektując się każdym
osobny horror.

47
00:04:02,659 --> 00:04:04,577
Przewracam je
na moim języku.

48
00:04:04,661 --> 00:04:07,914
Nie, lordzie Byronie.
Nie przypominaj mi
tego wieczoru.

49
00:04:07,998 --> 00:04:11,083
Co za ustawienie
ten cmentarz,
na początek.

50
00:04:11,168 --> 00:04:15,671
Płaczące kobiety,
pierwsza grudka
ziemia na trumnie.

51
00:04:15,839 --> 00:04:17,465
To był niezły chłód.

52
00:04:17,966 --> 00:04:19,508
Frankenstein i karzeł

53
00:04:19,593 --> 00:04:22,178
kradzież ciała
z nowo powstałego grobu,

54
00:04:22,596 --> 00:04:24,680
przecięcie wisielca
zejdź z szubienicy,

55
00:04:24,765 --> 00:04:27,141
gdzie się zamachnął
skrzypi na wietrze.

56
00:04:27,392 --> 00:04:30,394
Przebiegłość Frankensteina
w swoim górskim laboratorium,

57
00:04:30,604 --> 00:04:34,690
rozbieranie zmarłych na części
i budowanie
ludzki potwór,

58
00:04:34,775 --> 00:04:36,692
taki straszny
i tak okropnie,

59
00:04:36,777 --> 00:04:39,528
tylko to
na wpół szalony mózg
mógł wymyślić.

60
00:04:40,197 --> 00:04:42,031
A potem morderstwa...
(WARCZY)

61
00:04:42,366 --> 00:04:44,742
Małe dziecko utonęło.

62
00:04:45,160 --> 00:04:46,869
samego Henryka Frankensteina

63
00:04:46,954 --> 00:04:48,621
rzucane z góry
z płonącego młyna

64
00:04:48,705 --> 00:04:50,539
przez samego potwora
stworzył.

65
00:04:51,208 --> 00:04:56,629
I to były te
delikatne białe palce
który napisał koszmar.

66
00:04:56,713 --> 00:05:00,216
Oh ! Stworzyłeś mnie
ukłuj się, Byron.

67
00:05:00,801 --> 00:05:02,385
Krwawi.

68
00:05:03,011 --> 00:05:04,762
Tam, tam.

69
00:05:04,846 --> 00:05:08,641
Uważam, że to wstyd, Mary,
aby zakończyć twoją historię
całkiem tak nagle.

70
00:05:08,725 --> 00:05:10,351
To wcale nie był koniec.

71
00:05:10,560 --> 00:05:13,020
Czy chciałbyś usłyszeć
co się stało później?

72
00:05:13,563 --> 00:05:15,481
Mam ochotę to powiedzieć.

73
00:05:15,941 --> 00:05:18,943
To idealna noc
za tajemnicę i horror.

74
00:05:19,027 --> 00:05:22,405
Samo powietrze
jest pełen potworów.

75
00:05:22,489 --> 00:05:24,073
zamieniam się w słuch.

76
00:05:24,574 --> 00:05:28,661
Podczas gdy niebo wybucha
noc bez,
otwórzcie swoje piekła.

77
00:05:28,745 --> 00:05:33,624
Cóż, zatem,
wyobraź sobie, że stoisz obok
ruiny młyna.

78
00:05:33,709 --> 00:05:35,876
Ogień przygasa.

79
00:05:36,586 --> 00:05:40,381
Wkrótce nagi szkielet
budynku
będzie widoczny,

80
00:05:40,465 --> 00:05:43,259
chude krokwie
przeciwko niebu.

81
00:05:45,595 --> 00:05:47,304
(LUDZIE WRZĘDZAJĄ)

82
00:05:59,151 --> 00:06:00,735
(KRZYKANIE)

83
00:06:01,278 --> 00:06:07,199
Cóż, muszę powiedzieć,
to najlepszy ogień
jakie kiedykolwiek w życiu widziałem!

84
00:06:07,909 --> 00:06:08,993
(SNlFFLNG)

85
00:06:09,077 --> 00:06:10,786
Po co płaczesz?

86
00:06:10,871 --> 00:06:12,038
To straszne.

87
00:06:12,122 --> 00:06:14,623
Wiem, że to straszne,
ale po tych wszystkich morderstwach,

88
00:06:14,708 --> 00:06:17,293
i biedny pan Henry
przywieziony do domu na śmierć,

89
00:06:17,461 --> 00:06:21,714
Cieszę się, że widzę potwora
upieczony na śmierć
na moich oczach.

90
00:06:21,798 --> 00:06:22,923
To dla niego za dobre.

91
00:06:23,091 --> 00:06:24,216
(LUDZIE ŚMIEJĄ SIĘ)

92
00:06:24,301 --> 00:06:26,093
To wszystko dzieło diabła,

93
00:06:26,178 --> 00:06:29,305
a ty lepiej
przeżegnaj się szybko, Marta,
zanim cię dopadnie.

94
00:06:31,641 --> 00:06:34,602
Chodź, chodź.
To już koniec.

95
00:06:34,811 --> 00:06:37,313
Wracajcie do swoich domów.
Iść spać.

96
00:06:38,065 --> 00:06:39,315
Whoo!

97
00:06:39,399 --> 00:06:43,778
Znowu to samo!
Wcale nie jest spalony.
Jest jeszcze więcej.

98
00:06:43,862 --> 00:06:45,821
Czy potwór jeszcze nie umarł?

99
00:06:45,906 --> 00:06:49,492
Najwyższy czas
każdy porządny człowiek
i żona leżała w łóżku.

100
00:06:50,702 --> 00:06:52,995
To jego wnętrzności,
w końcu złapany.

101
00:06:53,163 --> 00:06:55,915
Wnętrze jest zawsze
ostatni do spożycia.

102
00:06:55,999 --> 00:06:58,584
Pójść dalej.
Masz dość
emocje na jedną noc.

103
00:06:58,668 --> 00:07:02,171
Ten dziwny mężczyzna
nazywasz potworem
nie żyje.

104
00:07:02,255 --> 00:07:04,590
Rzeczywiście „potwór”.

105
00:07:04,716 --> 00:07:07,093
Możesz podziękować
twoje szczęśliwe gwiazdy

106
00:07:07,177 --> 00:07:10,137
posłali po mnie
chronić
życie i majątek.

107
00:07:10,388 --> 00:07:13,349
Dlaczego nie zabezpieczyłeś
te co kłamie
utonął i został zamordowany?

108
00:07:13,433 --> 00:07:17,269
Przyjdź teraz.
Nie chcemy zamieszek.
Żadnych zamieszek.

109
00:07:17,354 --> 00:07:18,437
Kto się buntuje?

110
00:07:18,522 --> 00:07:19,730
Ruszaj się, ruszaj się.

111
00:07:19,815 --> 00:07:22,566
Dobranoc wszystkim,
i przyjemne sny.

112
00:07:22,776 --> 00:07:25,027
Ach, przyjemne sny,
siebie. (SPlTTlNG)

113
00:07:25,695 --> 00:07:29,406
Myśli, że jest każdym,
tylko dlatego, że jest
burmistrz. (szyderstwo)

114
00:07:34,329 --> 00:07:36,205
(Kobieta łka)
Biedny pan Henry.

115
00:07:36,373 --> 00:07:38,457
Miał mieć
wziąłem dzisiaj ślub

116
00:07:38,542 --> 00:07:40,543
do tej uroczej dziewczyny,
Elżbieta.

117
00:07:40,627 --> 00:07:41,919
Zakryj go.

118
00:07:42,003 --> 00:07:45,172
Ktoś musi
przekazać wiadomość
do biednej dziewczyny.

119
00:07:45,257 --> 00:07:47,633
Jedź tak szybko
jak tylko możesz
do zamku

120
00:07:47,717 --> 00:07:51,554
i powiedz staremu
Barona Frankensteina
zabieramy jego syna do domu.

121
00:07:52,889 --> 00:07:54,223
(szlochanie) Och, kochanie.

122
00:07:54,516 --> 00:07:55,850
Och, zamknij się.

123
00:07:57,727 --> 00:08:01,105
Wróć do domu, Hans.
Potwór już nie żyje.

124
00:08:01,189 --> 00:08:03,941
Nic nie mogło zostać
żyje w tym piecu.

125
00:08:04,025 --> 00:08:05,609
Dlaczego tu zostajesz?

126
00:08:05,694 --> 00:08:09,071
chcę zobaczyć
moimi własnymi oczami.

127
00:08:09,156 --> 00:08:11,490
Och, Hansie,
on musi być martwy.

128
00:08:11,575 --> 00:08:16,120
I martwy lub żywy,
nic nie może przynieść nam
mała Maria wróciła do nas.

129
00:08:16,204 --> 00:08:19,373
Jeśli widzę
jego poczerniałe kości,

130
00:08:19,457 --> 00:08:20,958
Mogę spać w nocy.

131
00:08:21,960 --> 00:08:23,419
Wracaj, Hansie!

132
00:08:23,503 --> 00:08:25,254
Będziesz
spaliłeś się!

133
00:08:25,338 --> 00:08:27,506
Maria utonęła na śmierć
i spaliłeś.

134
00:08:27,591 --> 00:08:29,592
Co powinienem w takim razie zrobić?

135
00:08:29,676 --> 00:08:31,635
NIE!

136
00:08:52,991 --> 00:08:54,617
(SNARLING)
Ach!

137
00:08:58,330 --> 00:08:59,663
(KRZYCZ)

138
00:09:11,593 --> 00:09:15,262
Hans! Hans, gdzie jesteś?

139
00:09:15,347 --> 00:09:17,890
Hans! Czy wszystko w porządku?

140
00:09:21,061 --> 00:09:22,561
słyszę cię. Tutaj.

141
00:09:22,646 --> 00:09:24,605
Podaj mi rękę, Hans.

142
00:09:26,316 --> 00:09:27,650
Tutaj.

143
00:09:27,776 --> 00:09:29,151
(chrząknięcie)

144
00:09:31,905 --> 00:09:33,322
(KRZYCZ)

145
00:09:48,338 --> 00:09:50,172
(SHRlEKlNG)

146
00:10:15,365 --> 00:10:16,573
(Pukanie do drzwi)

147
00:10:19,744 --> 00:10:20,786
(DZWONEK RlNGlNG)

148
00:10:32,590 --> 00:10:34,383
Och, niebo,
co to jest?

149
00:10:37,554 --> 00:10:39,221
Henz.

150
00:10:39,889 --> 00:10:41,473
Powiedz mi.

151
00:10:41,558 --> 00:10:45,227
Och, proszę pani,
jak możemy ci powiedzieć?

152
00:10:52,110 --> 00:10:53,527
Wprowadź go.

153
00:10:54,112 --> 00:10:55,321
(KRZYCZ)

154
00:11:04,497 --> 00:11:05,497
(WHlMPERlNG)

155
00:11:05,582 --> 00:11:06,915
Albercie!

156
00:11:07,000 --> 00:11:08,292
Czego chcesz?

157
00:11:08,376 --> 00:11:11,670
To żyje!
Potwór. . .
To żyje!

158
00:11:11,755 --> 00:11:13,339
(DRĄŻENIE)

159
00:11:13,423 --> 00:11:15,007
Och, zamknij się,
ty stary głupcze.

160
00:11:15,091 --> 00:11:16,342
Widziałem to.

161
00:11:16,426 --> 00:11:19,303
Nie jest odwrócony
do żadnego szkieletu.

162
00:11:19,387 --> 00:11:21,638
Żyło się dobrze
przez ogień.

163
00:11:21,765 --> 00:11:25,017
Idź odgryź sobie język.
Nie wierzymy w duchy.

164
00:11:25,226 --> 00:11:27,227
Nikt mi nie uwierzy.

165
00:11:27,312 --> 00:11:29,855
W porządku.
Umywam od tego ręce.

166
00:11:29,939 --> 00:11:33,859
Niech wszyscy będą
zamordowani w swoich łóżkach,
dla mnie całego. Hmf!

167
00:11:37,197 --> 00:11:38,947
(ELlZABETH szlochająca)

168
00:12:03,264 --> 00:12:04,681
Mów do mnie, Henryku.

169
00:12:05,141 --> 00:12:09,061
Och, proszę pani,
już nigdy nie przemówi.

170
00:12:09,145 --> 00:12:11,313
Przepowiedziano mi to.

171
00:12:11,398 --> 00:12:13,941
powiedziano mi
uważaj na moją noc poślubną.

172
00:12:14,401 --> 00:12:15,567
(WSZYSCY PŁACZĄ)

173
00:12:20,990 --> 00:12:22,157
Ach!

174
00:12:23,618 --> 00:12:26,245
Oh ! Patrzeć! Milady!
On żyje!

175
00:12:28,665 --> 00:12:30,624
Henryku, kochanie!

176
00:12:30,708 --> 00:12:32,251
(szlochanie)

177
00:12:32,669 --> 00:12:34,545
Elżbieta.

178
00:12:36,256 --> 00:12:39,967
Och, co za okropność
noc poślubna!
(PŁACZ)

179
00:12:45,014 --> 00:12:46,432
(ZEGAR CHlMlNG)

180
00:12:54,858 --> 00:12:57,192
Możesz iść
do łóżka, Mary.

181
00:13:06,619 --> 00:13:07,786
Wkrótce to zrobisz
bądź lepszy, Henry.

182
00:13:07,871 --> 00:13:09,746
Znowu czuję się prawie sobą.

183
00:13:09,831 --> 00:13:11,623
Jak tylko
jesteś wystarczająco silny,
odejdziemy

184
00:13:11,708 --> 00:13:13,917
i zapomnij o tym wszystkim
straszne przeżycie.

185
00:13:14,002 --> 00:13:15,210
Zapominać?

186
00:13:15,295 --> 00:13:19,715
Gdybym tylko mógł zapomnieć,
ale to nigdy
z mojego umysłu.

187
00:13:19,841 --> 00:13:23,469
zostałem przeklęty
do zagłębiania się
tajemnice życia.

188
00:13:23,553 --> 00:13:27,556
Być może śmierć jest święta,
i sprofanowałem to.

189
00:13:27,640 --> 00:13:30,726
Za to, co wspaniałe
to była wizja!

190
00:13:31,019 --> 00:13:34,354
marzyłem
będąc pierwszym
dać światu

191
00:13:34,439 --> 00:13:37,691
sekret, że Bóg
jest taki zazdrosny.

192
00:13:37,775 --> 00:13:40,235
Formuła na życie.

193
00:13:40,403 --> 00:13:44,615
Pomyśl o mocy
stworzyć człowieka.

194
00:13:44,991 --> 00:13:48,577
I zrobiłem to. zrobiłem to!
Stworzyłem człowieka.
A kto wie?

195
00:13:48,661 --> 00:13:51,121
Kiedy tylko mogłem
go wyszkolili
aby spełnić moją wolę.

196
00:13:51,498 --> 00:13:53,123
Mógłbym wyhodować rasę.

197
00:13:53,208 --> 00:13:55,626
może nawet bym znalazł
sekret życia wiecznego.

198
00:13:55,710 --> 00:13:58,795
Henryku, nie
powiedz te rzeczy.
Nie myśl o nich.

199
00:13:58,880 --> 00:14:00,547
To bluźniercze
i niegodziwy.

200
00:14:00,632 --> 00:14:02,257
Nie jesteśmy przeznaczeni
wiedzieć takie rzeczy.

201
00:14:02,592 --> 00:14:05,969
Może to być to
mam zamiar wiedzieć
sekret życia.

202
00:14:06,679 --> 00:14:09,181
Może być częścią
boskiego planu.

203
00:14:09,265 --> 00:14:12,809
Nie. Nie! To Diabeł
to cię podpowiada.

204
00:14:12,936 --> 00:14:16,063
To śmierć, nie życie,
to jest w tym wszystkim
i na koniec wszystkiego.

205
00:14:16,606 --> 00:14:17,773
Słuchaj, Henryku.

206
00:14:17,857 --> 00:14:20,359
Chociaż masz
leżałem tutaj,
wrzucając swoje delirium,

207
00:14:20,443 --> 00:14:21,944
Nie mogłem spać.

208
00:14:22,028 --> 00:14:24,488
I kiedy się zachwycałeś
twojego szalonego pragnienia

209
00:14:24,572 --> 00:14:28,325
aby stworzyć żywych ludzi
z prochu umarłych,

210
00:14:28,409 --> 00:14:32,079
dziwna zjawa
zdawało się pojawiać
w pokoju.

211
00:14:32,163 --> 00:14:34,373
nadchodzi,
postać jak śmierć,

212
00:14:34,457 --> 00:14:37,292
i za każdym razem przychodzi
wyraźniej, bliżej.

213
00:14:37,377 --> 00:14:39,211
Wydaje się, że tak
sięgając po ciebie

214
00:14:39,295 --> 00:14:41,046
jakby tak było
zabierz cię ode mnie!

215
00:14:41,130 --> 00:14:45,717
To jest!
Patrzeć! Tam!

216
00:14:45,802 --> 00:14:48,053
Nic nie widzę, Elizabeth.
Gdzie?

217
00:14:48,137 --> 00:14:50,222
Nic tam nie ma.

218
00:14:50,306 --> 00:14:54,893
Tam! Tam!
Przyjdę po ciebie!
Bliższy! Henz!

219
00:14:54,978 --> 00:14:57,229
Henz! Henz! Henz!

220
00:14:57,480 --> 00:14:59,314
(Śmieje się histerycznie)

221
00:15:00,233 --> 00:15:01,817
(Walenie w drzwi)

222
00:15:09,492 --> 00:15:10,909
Albercie!

223
00:15:10,994 --> 00:15:13,870
Drażnij mężczyznę.
Nigdy go tu nie ma
kiedy jest poszukiwany.

224
00:15:13,997 --> 00:15:16,498
Co z tego?
w każdym razie wypchanych lokajów?
(DZWONEK RlNGlNG)

225
00:15:17,542 --> 00:15:20,002
W porządku. W porządku!

226
00:15:20,336 --> 00:15:24,089
Nie przewracaj zamku.
Jeszcze nie wszyscy umarliśmy.

227
00:15:28,344 --> 00:15:29,970
(WlND wycie)

228
00:15:34,267 --> 00:15:35,976
Nie ma nikogo w domu.

229
00:15:36,060 --> 00:15:37,477
Wpuść mnie,
moja dobra kobieta.

230
00:15:37,562 --> 00:15:40,439
Znam młodych
Barona Frankensteina
jest w domu.

231
00:15:40,523 --> 00:15:41,523
Jest chory.

232
00:15:41,608 --> 00:15:43,317
Jest w swoim łóżku,
gdzie wszyscy porządni ludzie

233
00:15:43,401 --> 00:15:45,068
powinien być o godz
o tej porze nocy.

234
00:15:45,153 --> 00:15:47,863
Powiedz mu to
Doktor Pretorius tu jest

235
00:15:47,947 --> 00:15:50,616
w tajnej sprawie
poważne znaczenie

236
00:15:50,700 --> 00:15:53,869
i muszę go zobaczyć
sam, dziś wieczorem.

237
00:15:56,247 --> 00:15:58,457
Doktor Pretorius?

238
00:15:58,541 --> 00:16:00,334
Pretorius?

239
00:16:00,585 --> 00:16:01,877
(mruczenie)

240
00:16:04,881 --> 00:16:06,798
Jaki był. . .
Jakie było imię?

241
00:16:06,883 --> 00:16:08,842
Doktor Pretorius.

242
00:16:10,011 --> 00:16:11,887
To nie jest takie imię.

243
00:16:20,563 --> 00:16:23,148
Teraz tam zostań.

244
00:16:28,696 --> 00:16:30,072
Kto tam jest?

245
00:16:30,156 --> 00:16:31,657
To Minnie, milady.

246
00:16:31,824 --> 00:16:33,408
Och, wejdź.

247
00:16:35,828 --> 00:16:38,121
To doktor Pretorius.

248
00:16:38,206 --> 00:16:42,000
Mówi, że chce
spotkać się z mistrzem.
Najbardziej natarczywy.

249
00:16:42,085 --> 00:16:43,669
Pretorius?

250
00:16:43,753 --> 00:16:46,296
Ma bardzo dziwny wygląd
stary pan, proszę pana,

251
00:16:46,381 --> 00:16:50,550
i muszę cię zobaczyć
w tajnej, grobowej sprawie,
powiedział.

252
00:16:50,635 --> 00:16:52,594
Dziś wieczorem, sam.

253
00:16:52,804 --> 00:16:54,262
Wprowadź go.

254
00:16:54,347 --> 00:16:56,014
Henry, kim jest ten człowiek?

255
00:16:56,099 --> 00:16:58,058
Doktor Pretorius.

256
00:17:01,771 --> 00:17:04,523
barona Frankensteina,
teraz wierzę.

257
00:17:04,649 --> 00:17:06,692
Nie wejdziesz, doktorze?

258
00:17:07,610 --> 00:17:10,987
Ufam, że to zrobisz
wybacz to wtargnięcie
o tak późnej godzinie.

259
00:17:11,322 --> 00:17:13,073
nie miałbym
odważył się przyjść

260
00:17:13,157 --> 00:17:14,866
czy nie
komunikat do wykonania,

261
00:17:14,951 --> 00:17:18,704
co podejrzewam
może być najważniejsze
znaczenie dla siebie.

262
00:17:19,163 --> 00:17:20,956
To jest profesor Pretorius.

263
00:17:21,040 --> 00:17:24,710
Kiedyś był
Doktor filozofii
na uniwersytecie, ale. . .

264
00:17:24,794 --> 00:17:26,753
Ale został wyrzucony.

265
00:17:26,838 --> 00:17:31,508
„Bootowany”, mój drogi baronie,
to słowo
wiedzieć za dużo.

266
00:17:31,592 --> 00:17:34,970
Henry był
bardzo chory, profesorze.
Nie należy mu przeszkadzać.

267
00:17:35,054 --> 00:17:37,389
ja też
lekarz, baronowa.

268
00:17:37,473 --> 00:17:39,558
Dlaczego ty?
przyjść tu dziś wieczorem?

269
00:17:39,642 --> 00:17:42,686
Moja sprawa z tobą,
Baron, jest prywatny.

270
00:17:42,770 --> 00:17:44,980
Elżbieto, proszę.

271
00:17:51,320 --> 00:17:53,739
mam nadzieję
nie zdenerwuje Henry'ego.

272
00:17:55,867 --> 00:17:57,492
Czego chcesz?

273
00:17:57,618 --> 00:17:59,661
Musimy współpracować.

274
00:17:59,829 --> 00:18:03,123
Nigdy. To jest oburzające.

275
00:18:03,207 --> 00:18:08,003
Skończyłem z tym.
nie będę miał więcej
tego piekielnego pomiotu.

276
00:18:08,087 --> 00:18:11,965
Jak tylko wyzdrowieję,
mam wyjść za mąż,
i odchodzę.

277
00:18:12,049 --> 00:18:14,217
Muszę cię błagać
ponownie rozważyć.

278
00:18:14,469 --> 00:18:17,345
Wiesz, czy nie
że to naprawdę ty

279
00:18:17,430 --> 00:18:20,557
którzy są odpowiedzialni
za te wszystkie morderstwa?

280
00:18:21,851 --> 00:18:25,145
Są kary do zapłacenia
za zabijanie ludzi,

281
00:18:25,229 --> 00:18:28,356
i ze swoim stworzeniem
wciąż na wolności
na wsi. . .

282
00:18:28,524 --> 00:18:30,066
Grozisz mi?

283
00:18:30,693 --> 00:18:32,944
Nie traktuj tego tak brutalnie.

284
00:18:33,029 --> 00:18:35,864
Odważyłem się mieć nadzieję
że ty i ja razem,

285
00:18:35,948 --> 00:18:39,951
już nie
jako mistrz i uczeń,
ale jako koledzy naukowcy,

286
00:18:40,036 --> 00:18:42,662
może zgłębić tajemnice
życia i śmierci. . .

287
00:18:42,747 --> 00:18:44,414
Nigdy. Nie dalej.

288
00:18:44,499 --> 00:18:47,417
. . .i osiągnąć cel
o jakim nie marzyła nauka.

289
00:18:47,502 --> 00:18:51,379
nie mogę zrobić
jakieś dalsze eksperymenty.
Miałem straszną lekcję.

290
00:18:51,506 --> 00:18:54,299
To smutne, bardzo smutne.

291
00:18:54,383 --> 00:18:57,093
Ale ty i ja
zaszli za daleko, żeby się zatrzymać.

292
00:18:57,178 --> 00:19:00,055
Nie może tak być
zatrzymał się tak łatwo.

293
00:19:00,139 --> 00:19:03,141
Ja też kontynuowałem
z moimi eksperymentami.

294
00:19:03,226 --> 00:19:05,644
Dlatego
Jestem tu dziś wieczorem.

295
00:19:05,728 --> 00:19:08,146
Musisz zobaczyć moje dzieło.

296
00:19:08,439 --> 00:19:12,442
Czy ty też?
udało się sprowadzić
życie umarłym?

297
00:19:12,527 --> 00:19:16,154
Jeśli ty, panie baronie,
uczyni mi ten zaszczyt
o odwiedzeniu mojego skromnego mieszkania,

298
00:19:16,239 --> 00:19:19,407
myślę
będziesz zainteresowany
w tym, co muszę ci pokazać.

299
00:19:19,575 --> 00:19:24,830
Po 20 latach
tajnych badań naukowych
i niezliczone niepowodzenia,

300
00:19:24,914 --> 00:19:30,919
też stworzyłem
życie, jak to się mówi,
na obraz Boga.

301
00:19:31,003 --> 00:19:34,339
Muszę wiedzieć.
Kiedy to zobaczę?

302
00:19:34,423 --> 00:19:37,008
Myślałam, że możesz
zmień zdanie.

303
00:19:37,093 --> 00:19:40,262
Dlaczego nie dzisiaj?
Nie jest bardzo późno.

304
00:19:41,305 --> 00:19:42,472
Czy to daleko?

305
00:19:42,557 --> 00:19:45,267
Nie, ale to zrobisz
potrzebuję płaszcza.

306
00:19:55,278 --> 00:19:58,113
Myślę, że twój woźnica
lepiej poczekaj tutaj.

307
00:20:18,092 --> 00:20:20,302
Nie usiądziesz,
Panie Baronie?

308
00:20:25,141 --> 00:20:28,935
Zanim ci pokażę
wyniki moich
drobne eksperymenty,

309
00:20:29,020 --> 00:20:32,188
chciałbym się napić
do naszego partnerstwa.

310
00:20:32,857 --> 00:20:36,610
Czy lubisz gin?
To moja jedyna słabość.

311
00:20:39,322 --> 00:20:43,575
Do nowego świata
bogów i potworów!

312
00:20:43,659 --> 00:20:44,826
(CHUCKLNG)

313
00:20:47,997 --> 00:20:50,707
Stworzenie
życie jest fascynujące.

314
00:20:50,791 --> 00:20:53,710
Wyraźnie fascynujący,
prawda?

315
00:20:53,794 --> 00:20:57,797
Nie potrafię dokładnie obliczyć
za wszystko czym jestem
pokażę ci,

316
00:20:57,882 --> 00:21:02,302
ale może teraz to
jesteś moim partnerem, możesz.

317
00:21:42,051 --> 00:21:46,972
Moje eksperymenty
nie wyszło
zupełnie jak twój, Henry,

318
00:21:47,056 --> 00:21:53,019
ale nauka, podobnie jak miłość,
ma swoje małe niespodzianki,
jak zobaczysz.

319
00:21:53,145 --> 00:21:56,147
Wielkie nieba, doktorze.
Co to jest?

320
00:21:56,232 --> 00:21:59,651
Jest coś przyjemnego
różnorodność moich eksponatów.

321
00:22:01,070 --> 00:22:05,615
Mój pierwszy eksperyment
było tak cudownie
uczyniliśmy ją królową.

322
00:22:07,159 --> 00:22:08,576
(DMANIE W TRÓBKĘ)

323
00:22:11,747 --> 00:22:13,748
Uroczy,
nie sądzisz?

324
00:22:14,750 --> 00:22:17,502
Potem, oczywiście,
musieliśmy mieć króla.

325
00:22:19,255 --> 00:22:23,591
Teraz jest taki szalony
zakochany w niej
musimy je segregować.

326
00:22:23,801 --> 00:22:24,926
(HlGH-przerywany pisk)

327
00:22:25,094 --> 00:22:26,761
Teraz, teraz.

328
00:22:26,929 --> 00:22:29,848
Muszę być bardzo ostrożny
z królem.

329
00:22:32,518 --> 00:22:34,686
A teraz zachowuj się.

330
00:22:34,770 --> 00:22:38,523
Moja kolejna produkcja
wyglądał tak dezaprobująco
przy pozostałych dwóch

331
00:22:39,066 --> 00:22:41,443
że go stworzyli
arcybiskup.

332
00:22:41,527 --> 00:22:44,487
Wygląda na to, że śpi.
Muszę go obudzić.

333
00:22:45,948 --> 00:22:47,198
(piszczy)

334
00:22:47,408 --> 00:22:50,952
Następny
jest samym diabłem.

335
00:22:51,287 --> 00:22:53,455
Bardzo dziwne,
ten mały rozdział.

336
00:22:53,539 --> 00:22:56,082
Jest pewien
podobny do mnie,
nie sądzisz?

337
00:22:56,167 --> 00:22:58,209
A może pochlebiam sobie?

338
00:22:58,294 --> 00:23:00,587
Wziąłem dużo
bólu z nim.

339
00:23:00,880 --> 00:23:02,839
Czasami się zastanawiałem

340
00:23:02,923 --> 00:23:04,841
czy życie by nie istniało
o wiele zabawniejsze

341
00:23:04,925 --> 00:23:11,181
gdybyśmy wszyscy byli diabłami,
i żadnych bzdur na ten temat
anioły i bycie dobrym.

342
00:23:11,474 --> 00:23:13,516
Oh ! Jest
król znowu wyszedł.

343
00:23:14,185 --> 00:23:15,977
(OBIE piszczą)

344
00:23:16,479 --> 00:23:19,898
Nawet królewskie miłostki
są uciążliwe.

345
00:23:21,484 --> 00:23:26,988
(piszczy)

346
00:23:29,992 --> 00:23:33,036
Biedny arcybiskup.
Ma pełne ręce roboty.

347
00:23:33,746 --> 00:23:37,373
Tam. To będzie
żebyś był cicho.

348
00:23:37,458 --> 00:23:40,835
Moja mała baletnica
jest uroczy,
ale taka nuda.

349
00:23:41,003 --> 00:23:43,880
Ona nie będzie tańczyć
do czegokolwiek innego
Wiosenna pieśń Mendelssohna,

350
00:23:43,964 --> 00:23:46,508
i robi się strasznie monotonnie.

351
00:23:46,592 --> 00:23:49,094
Mój następny jest bardzo konwencjonalny,
boję się,

352
00:23:49,178 --> 00:23:51,930
ale nigdy nie możesz tego stwierdzić
jak te rzeczy
okaże się.

353
00:23:52,181 --> 00:23:55,266
To było
eksperyment
z wodorostami.

354
00:23:55,351 --> 00:23:57,727
Normalny rozmiar ma
była moją trudnością.

355
00:23:57,978 --> 00:24:00,230
Osiągnąłeś rozmiar.

356
00:24:00,314 --> 00:24:03,108
muszę pracować
to z tobą.

357
00:24:09,698 --> 00:24:12,033
Ale to nie jest nauka.

358
00:24:12,701 --> 00:24:14,410
To raczej czarna magia.

359
00:24:14,829 --> 00:24:17,914
Myślisz, że jestem szalony.
Być może jestem.

360
00:24:17,998 --> 00:24:20,041
Ale słuchaj,
Henryk Frankenstein.

361
00:24:20,126 --> 00:24:22,210
Kiedy byłeś
kopanie w waszych grobach,

362
00:24:22,294 --> 00:24:24,212
składanie w całość
martwe tkanki,

363
00:24:24,296 --> 00:24:28,216
Ja, mój drogi uczniu,
poszedł po moje materiały
do źródła życia.

364
00:24:28,551 --> 00:24:32,011
Wyhodowałem moje stworzenia,
jak kultury,

365
00:24:32,096 --> 00:24:35,306
wyhodował je jako
natura to robi, z nasion.

366
00:24:35,516 --> 00:24:39,227
Ale nadal
osiągnąłeś rezultaty
że przegapiłem.

367
00:24:39,311 --> 00:24:44,357
Teraz pomyśl,
co za zdumiewający świat
powinniśmy współpracować,

368
00:24:44,817 --> 00:24:47,402
ty i ja, razem.

369
00:24:47,736 --> 00:24:50,613
Nie. Nie, nie, nie.

370
00:24:50,698 --> 00:24:54,409
Opuść kostnicę
i postępuj zgodnie z
ołów natury,

371
00:24:54,493 --> 00:24:57,620
albo Boga, jeśli wolisz
swoje historie biblijne.

372
00:24:57,705 --> 00:25:01,749
„Mężczyzna i kobieta
stworzył ich.”

373
00:25:02,960 --> 00:25:05,753
„Bądźcie płodni i rozmnażajcie się”.

374
00:25:05,838 --> 00:25:10,341
Stwórz wyścig,
wyścig stworzony przez człowieka,
na obliczu ziemi.

375
00:25:10,426 --> 00:25:11,759
Dlaczego nie?

376
00:25:11,844 --> 00:25:14,721
Nie śmiem! Nie śmiem
nawet o czymś takim pomyśleć.

377
00:25:14,805 --> 00:25:17,849
Naszym szalonym marzeniem jest
uświadomił sobie tylko w połowie.

378
00:25:17,933 --> 00:25:20,768
Sam, masz
stworzył człowieka.

379
00:25:20,853 --> 00:25:25,398
Teraz razem
stworzymy jego partnera.

380
00:25:26,442 --> 00:25:28,193
Masz na myśli. . .

381
00:25:28,777 --> 00:25:31,821
Tak. Kobieta.

382
00:25:32,239 --> 00:25:34,824
Tak powinno być
naprawdę interesujące.

383
00:26:03,604 --> 00:26:04,604
(CHRZĘKANIE)

384
00:26:17,826 --> 00:26:19,619
(RYK)

385
00:26:22,039 --> 00:26:23,373
(beczenie owiec)

386
00:26:38,305 --> 00:26:39,389
(KRZYCZ)

387
00:26:39,473 --> 00:26:40,473
Nie.

388
00:26:51,026 --> 00:26:52,151
(beczenie)

389
00:26:55,781 --> 00:26:56,906
(KRZYCZ)

390
00:26:58,367 --> 00:26:59,742
Nie dotykaj mnie!

391
00:26:59,868 --> 00:27:01,035
(CHRZĘKANIE)

392
00:27:06,041 --> 00:27:07,542
Oto ona! Szybki!

393
00:27:10,004 --> 00:27:11,713
Oto on! Strzelać!

394
00:27:20,139 --> 00:27:23,057
Biegnij do wioski, szybko!
To potwór.
Powiedz burmistrzowi.

395
00:27:31,233 --> 00:27:32,942
Jest w lesie!

396
00:27:33,235 --> 00:27:35,153
(WSZYSCY ROZMAWIAJĄ NA STANOWCZO)

397
00:27:39,742 --> 00:27:40,825
Co jest teraz?

398
00:27:40,909 --> 00:27:42,327
Potwór,
jest w lesie.

399
00:27:42,411 --> 00:27:44,746
Wydostań się z ogarów.
Wychowaj wszystkich mężczyzn, jakich możesz.

400
00:27:44,830 --> 00:27:47,623
Zamykaj kobiety w domach,
i czekaj na mnie.

401
00:27:48,083 --> 00:27:49,792
(WSZYSCY krzyczą)

402
00:27:50,294 --> 00:27:53,129
A teraz!
Rzeczywiście, potwór.

403
00:27:53,213 --> 00:27:55,089
pokażę mu.
Podążaj za mną.

404
00:28:13,942 --> 00:28:15,360
(WSZYSCY KRZYCZĄ)

405
00:28:19,907 --> 00:28:21,240
(szczekanie psów)

406
00:28:44,807 --> 00:28:45,932
(RYK)

407
00:28:51,105 --> 00:28:52,688
(SNARLING)

408
00:28:56,610 --> 00:28:58,236
Gdzie on jest?

409
00:29:03,325 --> 00:29:07,120
Zwiąż go mocno.
nie chcę
cokolwiek niechlujnego.

410
00:29:07,204 --> 00:29:08,871
Najpierw zwiąż mu stopy.

411
00:29:08,956 --> 00:29:10,832
Najpierw nogi!

412
00:29:10,916 --> 00:29:14,001
nie nawiążę współpracy,
wcale!

413
00:29:14,086 --> 00:29:16,003
Masz go?
Właśnie to
Chcę wiedzieć.

414
00:29:16,088 --> 00:29:17,213
Masz go?

415
00:29:17,297 --> 00:29:19,257
Oczywiście, że go mamy,
moja dobra kobieta.

416
00:29:19,341 --> 00:29:22,427
I dobrą pracę.
Pamiętaj, że on tego nie robi
uwolnij się ponownie.

417
00:29:22,511 --> 00:29:25,346
Może wyrządzić jakąś krzywdę
i zranić kogoś.

418
00:29:25,431 --> 00:29:27,098
Sprowadź go na dół
kiedy go zwiążesz.

419
00:29:27,182 --> 00:29:30,226
Chcesz tam jakiejś pomocy?
zwiążę go!

420
00:29:53,876 --> 00:29:55,376
(LUDZIE KRZYCZĄ)

421
00:30:24,740 --> 00:30:28,075
Teraz zdejmij go
do starego lochu.
Zakujcie go w łańcuchy.

422
00:30:36,293 --> 00:30:38,211
(Jęk potwora)

423
00:30:44,927 --> 00:30:46,093
(RYK)

424
00:30:46,386 --> 00:30:48,346
Proszę bardzo.
Całkiem proste.

425
00:30:48,430 --> 00:30:50,264
Teraz go wyprowadź.

426
00:30:50,724 --> 00:30:53,100
Chodźcie, mężczyźni.
Wracaj do swojej pracy.

427
00:31:00,817 --> 00:31:01,859
(jęknięcie)

428
00:31:01,944 --> 00:31:03,444
Nie ruszaj się.

429
00:31:07,074 --> 00:31:08,699
(PŁACZ W PALNIE)

430
00:31:10,285 --> 00:31:11,744
To wystarczy.
To wystarczy.

431
00:31:11,828 --> 00:31:13,246
Teraz zejdź na dół
i zamknij drzwi.

432
00:31:13,330 --> 00:31:15,164
Nie możemy wziąć
cały dzień nad tym.

433
00:31:19,795 --> 00:31:22,296
Nie chciałbym go znaleźć
wieczorem pod moim łóżkiem.

434
00:31:22,381 --> 00:31:24,549
On jest koszmarem
w świetle dziennym tak jest.

435
00:31:24,675 --> 00:31:27,218
Uciekaj tam!
Wyczyść to okno!

436
00:31:27,928 --> 00:31:30,429
Zajmij się swoimi sprawami,
i zobacz, że tego nie robi
wynoś się stąd.

437
00:31:30,514 --> 00:31:31,889
Jest niebezpieczny.

438
00:31:31,974 --> 00:31:34,392
Teraz mogę wrócić do
ważniejsze obowiązki.

439
00:31:34,476 --> 00:31:35,601
I zostaw nas samych.

440
00:31:35,686 --> 00:31:37,562
Co?
Dobranoc, proszę pana.

441
00:31:37,646 --> 00:31:40,856
Rzeczywiście, potwór.
Tusz, tup.

442
00:31:48,365 --> 00:31:49,407
(chrząknięcie)

443
00:31:58,417 --> 00:31:59,792
(Potwór warczy)

444
00:32:00,419 --> 00:32:01,544
Jest wolny!

445
00:32:01,628 --> 00:32:02,837
Zastrzel go!

446
00:32:14,141 --> 00:32:15,433
(RYK)

447
00:32:20,522 --> 00:32:22,440
Pomoc! Jest wolny!

448
00:32:24,943 --> 00:32:27,528
Idźcie do swoich domów.
Po prostu zbiegły szaleniec.

449
00:32:27,613 --> 00:32:29,989
Tylko chciałem
kogoś, kto się tym zajmie,
To wszystko.

450
00:32:30,073 --> 00:32:31,324
Całkiem nieszkodliwy.

451
00:32:33,535 --> 00:32:35,161
(WSZYSCY KRZYCZĄ)

452
00:32:39,666 --> 00:32:42,376
Spójrz tutaj.
Dlaczego tego nie zrobisz
zastrzelić go?

453
00:32:47,215 --> 00:32:49,175
O, nadchodzi!

454
00:32:55,057 --> 00:32:56,182
Gdzie jest Freida?

455
00:32:56,266 --> 00:32:57,600
Ona odeszła.

456
00:32:57,893 --> 00:33:00,311
Freida! Freida!

457
00:33:03,190 --> 00:33:05,107
Freida! Gdzie jest Freida?

458
00:33:05,192 --> 00:33:06,484
Właśnie wyszła.

459
00:33:06,568 --> 00:33:07,860
Och, spójrz!

460
00:33:07,944 --> 00:33:09,278
(WSZYSTKIE KRÓTKIE)

461
00:33:10,739 --> 00:33:12,239
Freida!

462
00:33:12,324 --> 00:33:14,075
Och, co oni mają
zrobił ci?

463
00:33:14,493 --> 00:33:16,118
(Kobieta krzyczy)

464
00:33:16,703 --> 00:33:18,162
Pani Neumann!
(Dzwony CHlMlNG)

465
00:33:18,246 --> 00:33:19,664
Och! Pospiesz się !

466
00:33:19,748 --> 00:33:21,415
Pani Neumann!

467
00:33:24,127 --> 00:33:25,670
(MĘŻCZYZNA jęczy)

468
00:33:27,756 --> 00:33:29,340
Biedny stary Neumann.

469
00:33:29,424 --> 00:33:31,050
Gdzie jest jego żona,
Pani Neumann?

470
00:33:31,134 --> 00:33:35,846
Pani Neumann!

471
00:33:35,931 --> 00:33:38,224
MĘŻCZYZNA: Pani Neumann!
Pani Neumann!

472
00:33:41,269 --> 00:33:43,145
(Kobieta jęczy)

473
00:33:44,564 --> 00:33:46,565
Jest jeszcze jeden,
tam.

474
00:33:46,650 --> 00:33:48,943
Pani Neumann!
(WSZYSTKIE GASPlNG)

475
00:33:50,612 --> 00:33:53,280
Ramona, zostań
blisko mnie.

476
00:33:57,953 --> 00:34:01,497
Lepiej uciekajmy
z tych części.
To nie jest bezpieczne.

477
00:34:01,873 --> 00:34:03,040
Dlaczego?

478
00:34:03,125 --> 00:34:06,127
boję się.
Potwór.

479
00:34:06,670 --> 00:34:10,005
Ach! Nie ma żadnego niebezpieczeństwa.
Jest bezpieczny w więzieniu,
i oni go tam zatrzymają.

480
00:34:10,298 --> 00:34:13,509
Gdzie jest pieprz i sól?
Nie mamy pieprzu i soli.

481
00:34:13,927 --> 00:34:17,138
W porządku, mamo.
Dostanę to. Nie martw się.

482
00:34:17,597 --> 00:34:19,515
Będziesz miał swoje mięso.
Ach!

483
00:34:26,690 --> 00:34:28,107
(SNlFFlNG)

484
00:34:32,320 --> 00:34:33,362
(chrząknięcie)

485
00:34:33,447 --> 00:34:34,989
(WSZYSCY KRZYCZĄ)

486
00:34:39,327 --> 00:34:40,953
Uciekaj stamtąd!

487
00:34:44,583 --> 00:34:46,250
(PŁACZ W PALNIE)

488
00:34:52,257 --> 00:34:53,382
(WZROST)

489
00:34:53,467 --> 00:34:54,633
(jęknięcie)

490
00:34:54,718 --> 00:34:56,343
(GRA WLOLNA)

491
00:35:32,714 --> 00:35:34,465
(cicho jęczy)

492
00:35:53,401 --> 00:35:54,777
Kto tam jest?

493
00:36:11,211 --> 00:36:13,003
(kontynuuje grę)

494
00:36:37,988 --> 00:36:39,113
(WZROST)

495
00:36:42,117 --> 00:36:43,617
Kto to jest?

496
00:36:44,703 --> 00:36:47,371
Nie ma za co,
mój przyjacielu,
kimkolwiek jesteś.

497
00:36:47,956 --> 00:36:49,290
(Pochrząkanie cicho)

498
00:36:51,835 --> 00:36:53,377
Kim jesteś?

499
00:36:55,881 --> 00:36:58,215
Myślę, że jesteś
dla mnie obcy.

500
00:36:59,759 --> 00:37:01,385
Nie mogę cię zobaczyć.

501
00:37:01,803 --> 00:37:03,637
Nic nie widzę.

502
00:37:04,097 --> 00:37:07,725
Musisz proszę
przepraszam,
ale jestem ślepy.

503
00:37:08,226 --> 00:37:09,727
(Cicho jęczy)

504
00:37:14,316 --> 00:37:18,277
Wejdź, mój biedny przyjacielu.
Nikt Cię tutaj nie skrzywdzi.

505
00:37:19,946 --> 00:37:22,907
Jeśli masz kłopoty,
być może będę mógł ci pomóc,

506
00:37:22,991 --> 00:37:25,784
ale nie musisz
powiedz mi o tym
jeśli nie chcesz.

507
00:37:26,995 --> 00:37:28,871
O co chodzi?
(WZROST)

508
00:37:32,208 --> 00:37:35,961
Jesteś ranny,
mój biedny przyjaciel. Przychodzić.

509
00:37:56,483 --> 00:37:57,733
Usiąść.

510
00:38:00,236 --> 00:38:02,738
Teraz powiedz mi,
kim jesteś?

511
00:38:02,864 --> 00:38:04,365
(Cicho jęczy)

512
00:38:05,909 --> 00:38:07,868
nie rozumiem.

513
00:38:09,871 --> 00:38:11,664
Czy nie możesz mówić?

514
00:38:14,000 --> 00:38:15,417
To dziwne.

515
00:38:16,378 --> 00:38:20,005
Być może. . . Być może jesteś
również dotknięty.

516
00:38:21,675 --> 00:38:24,760
nie widzę,
i nie możesz mówić.

517
00:38:24,844 --> 00:38:26,553
Czy to tyle?
(Szepty o porozumieniu)

518
00:38:28,765 --> 00:38:33,435
Jeśli rozumiesz
co mówię,
połóż mi rękę na ramieniu.

519
00:38:37,107 --> 00:38:39,066
To dobrze.

520
00:38:41,486 --> 00:38:42,653
Nie.

521
00:38:42,737 --> 00:38:44,321
Zostań tutaj.

522
00:38:45,240 --> 00:38:47,282
Przyniosę ci trochę jedzenia.

523
00:38:52,122 --> 00:38:53,372
(GASPlNG)

524
00:38:58,420 --> 00:39:00,379
Będziemy przyjaciółmi.

525
00:39:01,256 --> 00:39:05,175
Modliłem się wiele razy

526
00:39:05,260 --> 00:39:07,386
aby Bóg zesłał mi przyjaciela.

527
00:39:10,015 --> 00:39:11,932
Jest tu bardzo samotnie,

528
00:39:12,017 --> 00:39:16,311
i minęło dużo czasu
od każdego człowieka
wszedł do tej chaty.

529
00:39:16,563 --> 00:39:19,189
Będę się tobą opiekować,

530
00:39:19,816 --> 00:39:22,776
i pocieszysz mnie.

531
00:39:30,410 --> 00:39:35,247
A teraz musisz
połóż się i idź spać.

532
00:39:35,331 --> 00:39:36,957
(Cicho jęczy)

533
00:39:43,131 --> 00:39:44,882
Tak, tak.

534
00:39:45,633 --> 00:39:47,676
Teraz musisz spać.

535
00:39:53,308 --> 00:39:55,976
Ojcze nasz, dziękuję Ci,

536
00:39:56,519 --> 00:39:58,687
aby w Twoim wielkim miłosierdziu,

537
00:39:58,772 --> 00:40:01,899
Zlitowałeś się
na moją wielką samotność,

538
00:40:01,983 --> 00:40:04,818
i teraz, z
cisza nocy,

539
00:40:05,153 --> 00:40:08,322
przyniosłeś dwa
Twoje samotne dzieci razem,

540
00:40:08,698 --> 00:40:10,908
i wysłał mi przyjaciela

541
00:40:11,451 --> 00:40:14,286
być światłem dla moich oczu

542
00:40:14,370 --> 00:40:17,331
i komfort
w czasie kłopotów.

543
00:40:17,582 --> 00:40:18,832
Amen.

544
00:40:22,420 --> 00:40:23,670
(szlochanie)

545
00:40:42,190 --> 00:40:44,900
A teraz nasza lekcja.

546
00:40:44,984 --> 00:40:49,363
Pamiętać?
To jest chleb. Chleb.

547
00:40:52,283 --> 00:40:53,826
(GUTTURALNY WOLCE) Chleb.

548
00:40:56,121 --> 00:40:59,331
I to jest wino do picia.

549
00:41:00,667 --> 00:41:02,793
Drink.
Drink.

550
00:41:08,049 --> 00:41:10,801
Dobry.

551
00:41:11,136 --> 00:41:13,637
Jesteśmy przyjaciółmi, ty i ja.

552
00:41:14,180 --> 00:41:15,264
Przyjaciele.

553
00:41:15,390 --> 00:41:17,099
Przyjaciele.
(ŚMIECH)

554
00:41:17,183 --> 00:41:19,393
Dobrze.

555
00:41:20,186 --> 00:41:22,604
A teraz coś na papierosa.

556
00:41:24,566 --> 00:41:26,066
(WZROST)

557
00:41:27,735 --> 00:41:29,153
(ŚMIECH)

558
00:41:29,737 --> 00:41:30,821
(WZROST)

559
00:41:33,158 --> 00:41:38,954
Nie, nie, to jest dobre.
Dym. Próbujesz.

560
00:41:40,623 --> 00:41:42,040
Dym.

561
00:41:44,586 --> 00:41:46,128
Mmm! Mmm!

562
00:41:47,422 --> 00:41:49,548
Dobry. Dobry.

563
00:41:51,009 --> 00:41:52,467
Dobry.

564
00:41:55,054 --> 00:41:58,599
Zanim przyszedłeś,
Byłem całkiem sam.

565
00:41:58,683 --> 00:42:00,934
Źle jest być samemu.

566
00:42:01,144 --> 00:42:04,980
Samotnie, źle.

567
00:42:05,064 --> 00:42:07,274
Przyjacielu, dobrze.

568
00:42:07,609 --> 00:42:10,903
Przyjacielu, dobrze!
(ŚMIECH)

569
00:42:12,447 --> 00:42:14,364
A teraz chodź tutaj.

570
00:42:18,453 --> 00:42:20,412
A co to jest?

571
00:42:20,496 --> 00:42:21,788
(CHRZĘKANIE)

572
00:42:22,040 --> 00:42:24,791
To jest drewno
na ogień.

573
00:42:25,126 --> 00:42:26,376
Drewno.

574
00:42:26,461 --> 00:42:27,628
(CHUCKLNG)

575
00:42:29,047 --> 00:42:31,048
I to jest ogień.
(WZROST)

576
00:42:32,342 --> 00:42:36,094
Nie, nie. Ogień jest dobry.

577
00:42:36,804 --> 00:42:39,640
Ogień, nic dobrego.

578
00:42:40,725 --> 00:42:43,685
jest dobro,
i jest źle.

579
00:42:44,103 --> 00:42:47,147
Dobry. Zły.

580
00:42:49,400 --> 00:42:51,109
Dobry !

581
00:42:54,239 --> 00:42:55,614
Muzyka?
Aha!

582
00:42:58,910 --> 00:43:00,285
(CHUCKLNG)

583
00:43:03,331 --> 00:43:05,123
(ODTWARZANIE LlVELY TUNE)

584
00:43:21,224 --> 00:43:24,142
Czy możesz nam powiedzieć, jak to zrobić
wydostać się z tego lasu?
Zgubiliśmy drogę.

585
00:43:24,227 --> 00:43:26,853
Wejdźcie, przyjaciele,
i odpocznij chwilę.

586
00:43:31,859 --> 00:43:32,901
Patrzeć.

587
00:43:32,986 --> 00:43:34,194
To potwór!

588
00:43:35,989 --> 00:43:37,614
(ROSNĄ MIĘKKO)

589
00:43:39,325 --> 00:43:40,784
(WZROST)

590
00:43:42,120 --> 00:43:45,872
Co robisz?
To jest mój przyjaciel.

591
00:43:45,999 --> 00:43:49,626
Przyjaciel? To jest ten diabeł
to było morderstwo
połowa wsi.

592
00:43:49,711 --> 00:43:52,004
Wielkie nieba, stary.
Nie widzisz?

593
00:43:52,213 --> 00:43:54,464
Oh ! On jest ślepy!

594
00:43:54,549 --> 00:43:55,799
On nie jest człowiekiem!

595
00:43:55,883 --> 00:43:59,386
Frankenstein go stworzył
z martwych ciał!

596
00:44:00,638 --> 00:44:02,055
(WZROST)

597
00:44:14,110 --> 00:44:17,112
Mój przyjacielu.
Mój biedny przyjacielu.
Dlaczego to robisz?

598
00:44:17,238 --> 00:44:18,572
(KRZYCZ)

599
00:44:27,248 --> 00:44:29,041
Przyjaciel.

600
00:44:36,758 --> 00:44:38,008
Patrzeć.

601
00:44:39,927 --> 00:44:41,303
(KRZYCZ)

602
00:44:46,851 --> 00:44:48,643
(WZROST)

603
00:45:09,791 --> 00:45:11,083
(RYK)

604
00:45:33,981 --> 00:45:35,857
(WSZYSCY krzyczą po raz pierwszy)

605
00:45:35,942 --> 00:45:37,692
MĘŻCZYZNA: W którą stronę poszedł?

606
00:45:38,361 --> 00:45:41,738
Tędy! Nie ma go
w ten sposób! Nad wzgórzem.

607
00:45:41,823 --> 00:45:43,031
(LUDZIE krzyczą)

608
00:46:04,512 --> 00:46:05,846
(Cicho jęczy)

609
00:46:06,931 --> 00:46:08,682
Przyjaciel.

610
00:46:09,934 --> 00:46:11,476
(GRZECHANIE)

611
00:46:27,952 --> 00:46:29,786
Czuję zapach
już duchy.

612
00:46:29,871 --> 00:46:31,496
Nigdy nie mogłem
stoją groby.

613
00:46:31,581 --> 00:46:33,457
Zamknij się i chodź za mną.

614
00:46:57,231 --> 00:46:59,065
Przeczytaj napis.

615
00:46:59,150 --> 00:47:00,609
Co jest napisane?

616
00:47:05,239 --> 00:47:09,993
„Umarł 1899.
Madeline Ernestine,
ukochana córka. . .”

617
00:47:10,077 --> 00:47:12,787
Och, nieważne.
Ile miała lat?

618
00:47:13,164 --> 00:47:16,583
„Wiek 1 9 lat,
trzy miesiące.”

619
00:47:16,667 --> 00:47:19,044
Cóż, to ten.
Bierz się do pracy.

620
00:47:20,171 --> 00:47:21,505
Kim jesteś
czekam na?

621
00:47:21,589 --> 00:47:22,839
Miłosierdzie nad nami.

622
00:47:22,924 --> 00:47:25,509
Chcesz, żebym wysłał
cię na szubienicę
gdzie należysz?

623
00:47:25,593 --> 00:47:26,843
Może być
nie gorzej niż to.

624
00:47:26,928 --> 00:47:28,553
Cóż, jesteś gotowy?

625
00:47:28,638 --> 00:47:29,721
Tak.

626
00:47:29,805 --> 00:47:30,847
Cóż, proszę bardzo.

627
00:47:47,949 --> 00:47:49,241
(WYDECH)

628
00:47:50,493 --> 00:47:53,703
Dość mała rzecz
na jej drodze, prawda?

629
00:47:53,996 --> 00:47:56,039
Mam nadzieję, że jej kości są mocne.

630
00:47:57,500 --> 00:47:59,292
Jest teraz lżejszy.

631
00:47:59,377 --> 00:48:00,752
Tak.

632
00:48:02,588 --> 00:48:04,923
Cóż, doktorze, tak myślę
to wszystko na dziś wieczorem.

633
00:48:05,007 --> 00:48:06,299
Czy możemy już wrócić do domu?

634
00:48:06,384 --> 00:48:10,178
Tak. poczekam
tutaj na trochę.
Raczej lubię to miejsce.

635
00:48:10,638 --> 00:48:12,013
Uważaj, nikt
widzi, że wychodzisz.

636
00:48:12,098 --> 00:48:13,348
W porządku. Wiemy.

637
00:48:13,432 --> 00:48:15,058
I zostaw mi to
latarnia tam na dole.

638
00:48:15,142 --> 00:48:17,060
W porządku, w porządku!

639
00:48:17,186 --> 00:48:18,311
(Rozmowa lNDlSTlNCT)

640
00:48:28,656 --> 00:48:31,032
Jeśli jest dużo
bardziej w ten sposób,
co powiesz, kolego?

641
00:48:31,117 --> 00:48:33,368
Poddajemy się
i niech nas powieszą.

642
00:48:33,452 --> 00:48:35,120
To dotyczy także mnie.

643
00:48:35,413 --> 00:48:37,581
To nie jest życie
dla morderców.

644
00:48:38,833 --> 00:48:40,292
(ŚMIECH)

645
00:48:46,757 --> 00:48:48,883
daję ci
potwór.

646
00:48:53,306 --> 00:48:54,931
(CIĄGLE SIĘ ŚMIEJE)

647
00:49:11,157 --> 00:49:12,365
(chrząknięcie)

648
00:49:13,701 --> 00:49:17,704
Och. pomyślałem
Byłem sam.

649
00:49:18,372 --> 00:49:19,914
Dobry wieczór.

650
00:49:20,207 --> 00:49:21,541
Dym.

651
00:49:24,128 --> 00:49:25,754
Przyjaciel.

652
00:49:25,921 --> 00:49:27,631
Tak, mam taką nadzieję.

653
00:49:27,715 --> 00:49:31,259
Napij się cygara.
Są moją jedyną słabością.

654
00:49:34,513 --> 00:49:36,181
Dobrze, dobrze.

655
00:49:47,151 --> 00:49:49,736
Pij, dobrze.

656
00:49:49,820 --> 00:49:51,112
Dobry.

657
00:49:51,197 --> 00:49:52,572
(CHUCKLNG)

658
00:50:05,961 --> 00:50:10,674
Sprawiasz, że człowiek jest taki jak ja?

659
00:50:10,883 --> 00:50:13,802
Nie. Kobieta.

660
00:50:14,261 --> 00:50:15,929
Przyjaciel dla ciebie.

661
00:50:16,263 --> 00:50:19,599
Kobieta. Przyjaciel.

662
00:50:19,934 --> 00:50:21,518
Tak.

663
00:50:21,811 --> 00:50:25,772
Chcę mieć przyjaciela takiego jak ja.

664
00:50:25,856 --> 00:50:28,274
myślę, że ty
mogą być bardzo przydatne,

665
00:50:28,359 --> 00:50:32,195
i dodasz trochę
zmusić do argumentacji,
jeśli to konieczne.

666
00:50:32,863 --> 00:50:37,492
Czy wiesz kto
Henryk Frankenstein jest
i kim jesteś?

667
00:50:37,785 --> 00:50:40,453
Tak, wiem.

668
00:50:40,913 --> 00:50:44,124
Stworzył mnie z martwych.

669
00:50:45,167 --> 00:50:47,794
kocham śmierć.

670
00:50:48,546 --> 00:50:50,672
Nienawidzę życia.

671
00:50:50,756 --> 00:50:53,466
Jesteś mądry
w twoim pokoleniu.

672
00:50:53,551 --> 00:50:55,385
Musimy odbyć długą rozmowę,

673
00:50:55,469 --> 00:50:58,638
i wtedy, mam
ważny telefon
zrobić.

674
00:51:02,685 --> 00:51:04,477
Kobieta.

675
00:51:05,062 --> 00:51:06,563
Przyjaciel.

676
00:51:08,607 --> 00:51:10,650
Żona.

677
00:51:13,946 --> 00:51:15,071
(Pukanie do drzwi)

678
00:51:15,156 --> 00:51:17,490
Ten doktor Pretorius
jest tu znowu, proszę pana.

679
00:51:17,700 --> 00:51:19,659
Tam. Wiedziałem to.

680
00:51:20,161 --> 00:51:22,245
Wyślij go.
Nie zobaczę go.

681
00:51:22,329 --> 00:51:23,580
Z pewnością to zrobię.

682
00:51:27,042 --> 00:51:28,668
Dobry wieczór, Henryku.

683
00:51:30,713 --> 00:51:33,256
Baronowa, nie mam
jeszcze miał okazję

684
00:51:33,340 --> 00:51:36,801
oferowania ci
moje gratulacje
na twoim małżeństwie.

685
00:51:36,886 --> 00:51:38,386
Módl się, aby przyjąć je teraz.

686
00:51:38,721 --> 00:51:40,638
Doktorze Pretorius,

687
00:51:40,723 --> 00:51:42,766
nie wiem
co twoja sprawa
jest z moim mężem,

688
00:51:42,850 --> 00:51:44,601
ale cokolwiek by to nie było,
Mówię ci szczerze

689
00:51:44,685 --> 00:51:46,895
że nie jestem
się tego boi
albo z ciebie.

690
00:51:46,979 --> 00:51:50,982
Henry był bardzo chory.
Nie jest w odpowiednim stanie
zaniepokojony lub zirytowany.

691
00:51:51,233 --> 00:51:53,777
Twoja wizyta teraz
jest jak najbardziej niepożądane.

692
00:51:56,363 --> 00:51:57,906
Henry, słyszałem
podjechać powóz.

693
00:51:57,990 --> 00:51:59,449
zobaczę to
bagaż jest włożony.

694
00:52:00,785 --> 00:52:02,243
Potem wychodzimy.

695
00:52:08,793 --> 00:52:12,253
Myślę, że wiesz
dlaczego tu jestem, Henry.

696
00:52:13,339 --> 00:52:15,590
Wszystko, co niezbędne
czyni się przygotowania.

697
00:52:15,674 --> 00:52:17,842
Mój udział w eksperymencie
jest kompletny.

698
00:52:18,052 --> 00:52:21,513
Stworzyłem według mojej metody
doskonały ludzki mózg,

699
00:52:21,597 --> 00:52:24,057
już żyje, ale jest w stanie uśpienia.

700
00:52:24,141 --> 00:52:26,100
Wszystko jest już gotowe
dla ciebie i mnie

701
00:52:26,185 --> 00:52:28,102
rozpocząć nasze
najwyższa współpraca.

702
00:52:28,187 --> 00:52:32,106
Nie, nie. Nie mów mi o tym.
Nie chcę słyszeć!

703
00:52:32,191 --> 00:52:34,442
zmieniłem zdanie.

704
00:52:35,027 --> 00:52:36,653
Nie zrobię tego.

705
00:52:36,737 --> 00:52:38,488
Spodziewałem się tego.

706
00:52:39,907 --> 00:52:43,076
Pomyślałem, że możemy potrzebować
kolejny asystent.

707
00:52:43,661 --> 00:52:46,037
Być może może
przekonać cię.

708
00:52:46,372 --> 00:52:48,206
Nic nie jest w stanie mnie przekonać.

709
00:52:48,332 --> 00:52:50,041
Zobaczymy.

710
00:52:51,669 --> 00:52:53,127
NIE! Choć co prawda nie!

711
00:52:53,212 --> 00:52:55,004
Och, jest całkiem nieszkodliwy,

712
00:52:55,089 --> 00:52:56,714
z wyjątkiem sytuacji, gdy są skrzyżowane.

713
00:53:03,597 --> 00:53:05,431
Frankensteina.

714
00:53:06,600 --> 00:53:10,520
Tak. Istnieją
nastąpił rozwój
odkąd do mnie przyszedł.

715
00:53:19,989 --> 00:53:21,948
Usiąść.

716
00:53:25,035 --> 00:53:26,327
Czego chcesz?

717
00:53:26,412 --> 00:53:28,788
Wiesz, że.

718
00:53:28,873 --> 00:53:30,039
To jest twoja praca.

719
00:53:30,124 --> 00:53:31,207
Tak.

720
00:53:31,292 --> 00:53:33,459
nie będę miał ręki
w tak potwornej rzeczy.

721
00:53:33,544 --> 00:53:35,253
Tak. Musieć.

722
00:53:35,337 --> 00:53:36,921
Wyciągnij go.

723
00:53:37,006 --> 00:53:39,007
Nawet nie będę o tym dyskutować
dopóki nie odejdzie.

724
00:53:39,466 --> 00:53:41,175
Idź teraz.

725
00:53:45,306 --> 00:53:47,056
Iść!

726
00:53:58,360 --> 00:54:00,069
Muszę to zrobić.

727
00:54:00,154 --> 00:54:01,362
Nigdy.

728
00:54:01,447 --> 00:54:03,448
Nic nie może
każ mi to kontynuować.

729
00:54:03,824 --> 00:54:05,116
(WZROST)

730
00:54:08,829 --> 00:54:10,163
Teraz.

731
00:54:29,141 --> 00:54:31,935
Włóż torby do wagonu,
i za chwilę wyjdę.

732
00:54:32,019 --> 00:54:35,188
Idź i powiedz mistrzowi
spieszyć się, Minnie,
albo stracimy pociąg.

733
00:54:39,151 --> 00:54:41,903
Przepraszam, że jestem
bardzo zdenerwowana, milady,

734
00:54:41,987 --> 00:54:44,697
ale nie lubię
zostawiając cię samego.

735
00:54:44,782 --> 00:54:47,033
Och, bzdury, Minnie.
Nic mi nie będzie.

736
00:54:47,117 --> 00:54:49,786
Mam taką nadzieję, milady.

737
00:54:54,041 --> 00:54:55,124
(klamka klika)

738
00:54:55,209 --> 00:54:56,960
Czy to ty, Henry?

739
00:55:13,310 --> 00:55:14,519
(KRZYCZ)

740
00:55:14,895 --> 00:55:16,020
(WZROST)

741
00:55:16,355 --> 00:55:18,439
Henryku! Henryku, pomóż!

742
00:55:19,483 --> 00:55:21,109
Henz!

743
00:55:21,193 --> 00:55:22,527
Milady!

744
00:55:23,529 --> 00:55:24,821
(MILNNLE KRZYK)

745
00:55:24,905 --> 00:55:26,239
Elżbieta!

746
00:55:29,284 --> 00:55:30,827
Pani!

747
00:55:30,911 --> 00:55:32,078
(KRZYCZ)

748
00:55:32,413 --> 00:55:34,497
Co to jest?
O co chodzi?

749
00:55:34,581 --> 00:55:37,041
Och, proszę pana! Ona zniknęła!

750
00:55:37,126 --> 00:55:41,129
Potwór!
On ją ma!
Widziałem to!

751
00:55:41,213 --> 00:55:42,922
Baronowa zniknęła!

752
00:55:43,424 --> 00:55:45,133
To dzieło Pretoriusa.

753
00:55:45,217 --> 00:55:48,261
Szybko, szukaj grup!
Nie ma chwili do stracenia.

754
00:55:48,429 --> 00:55:49,470
(Rozbicie SZKŁA)

755
00:55:51,265 --> 00:55:54,517
Płacę ci tyle, ile cenisz
życie twojej kochanki,

756
00:55:54,601 --> 00:55:57,729
nic nie robić
i nic nie mów
tego odcinka.

757
00:55:57,813 --> 00:56:01,065
Zapewniam cię, że
będzie baronowa
bezpiecznie wrócił,

758
00:56:01,150 --> 00:56:03,609
jeśli odejdziesz
wszystko dla mnie.

759
00:56:04,570 --> 00:56:08,322
Nic, tzn.
z wyjątkiem tego, czego żąda.

760
00:56:22,755 --> 00:56:24,172
(szlochanie)

761
00:56:24,923 --> 00:56:26,257
(WZROST)

762
00:56:32,306 --> 00:56:35,099
Nie mogę znaleźć żadnego śladu
Elżbiety.

763
00:56:35,809 --> 00:56:37,602
Och, przyznaję, że zostałem pokonany.

764
00:56:39,730 --> 00:56:44,734
Ale jeśli możesz
przyprowadź ją z powrotem, zrobię to
cokolwiek chcesz.

765
00:56:44,985 --> 00:56:48,279
Czy jesteś gotowy?
w komplecie ze mną
ten ostatni eksperyment?

766
00:56:48,530 --> 00:56:49,739
A co z Elżbietą?

767
00:56:49,823 --> 00:56:54,994
Ma się dobrze i będzie
zostać bezpiecznie zwrócony
jeśli będziesz kontynuować.

768
00:56:55,621 --> 00:56:56,704
jestem gotowy.

769
00:56:57,289 --> 00:56:58,331
Ach.

770
00:57:12,179 --> 00:57:15,014
Uważaj na kroki.
Są trochę oślizgłe,
oczekuję.

771
00:57:15,099 --> 00:57:17,141
Myślę, że tak
uroczy dotyk.

772
00:57:31,281 --> 00:57:34,325
To interesujące
myśleć, Henryku,
że pewnego razu,

773
00:57:34,409 --> 00:57:36,119
powinniśmy byli
spalony na stosie

774
00:57:36,203 --> 00:57:38,454
jako czarodzieje
ten eksperyment.

775
00:57:38,539 --> 00:57:39,705
HENRY: Doktorze.

776
00:57:39,790 --> 00:57:42,208
Myślę, że serce
bije.

777
00:57:43,961 --> 00:57:45,253
(POBICIE)

778
00:57:45,754 --> 00:57:50,716
Spójrz. bije,
ale rytm
rytm jest nierówny.

779
00:57:50,801 --> 00:57:53,386
Zwiększ
roztwór soli.

780
00:57:56,849 --> 00:57:58,432
Czy jest już jakieś życie?

781
00:57:58,767 --> 00:58:01,477
Nie. Jeszcze nie samo życie.

782
00:58:01,562 --> 00:58:04,188
To jest tylko
symulakrum życia.

783
00:58:04,273 --> 00:58:07,859
Ta akcja tylko odpowiada
gdy zostanie przyłożony prąd.

784
00:58:07,943 --> 00:58:09,318
Musimy być cierpliwi.

785
00:58:09,403 --> 00:58:11,237
Ludzkie serce
jest bardziej złożony

786
00:58:11,321 --> 00:58:13,156
niż jakikolwiek inny
część ciała.

787
00:58:13,699 --> 00:58:16,409
Patrzeć. Rytm
rośnie.

788
00:58:16,493 --> 00:58:17,743
Tak.

789
00:58:19,580 --> 00:58:20,872
Zatrzymało się.

790
00:58:20,956 --> 00:58:23,124
Czy mam zwiększyć
prąd?

791
00:58:25,210 --> 00:58:27,420
To serce jest bezużyteczne.

792
00:58:28,005 --> 00:58:29,964
Muszę mieć inny,

793
00:58:30,048 --> 00:58:33,426
i tak musi być
zdrowy i młody.

794
00:58:35,679 --> 00:58:37,138
Karol.

795
00:58:38,765 --> 00:58:41,100
Musisz iść do swojej przyjaciółki
w szpitalu powypadkowym.

796
00:58:42,102 --> 00:58:45,229
To czego potrzebujemy
ofiarą płci żeńskiej
nagłej śmierci.

797
00:58:45,314 --> 00:58:46,647
Czy potrafisz to zrobić?

798
00:58:46,857 --> 00:58:49,358
Obiecaj mi
1000 koron?

799
00:58:49,443 --> 00:58:52,862
Będzie warto,
a baron zapłaci.

800
00:58:52,946 --> 00:58:54,280
Tak, tak.
Idź i zdobądź to.

801
00:58:54,907 --> 00:58:56,449
spróbuję.

802
00:59:05,125 --> 00:59:08,211
Zawsze są
zdarzające się przypadkowe zgony.

803
00:59:08,295 --> 00:59:09,754
Zawsze.

804
00:59:10,631 --> 00:59:14,008
Zdobędę twoje serce.
wejdę do tego pokoju.

805
00:59:14,092 --> 00:59:17,261
wejdę do tego pokoju,
i wyciągnę nóż
i dostanę to.

806
00:59:17,346 --> 00:59:19,096
Przytrzymam ją,
i tam będzie.

807
00:59:19,181 --> 00:59:21,641
Gdzie, pytam.
Gdzie ona będzie?

808
00:59:22,851 --> 00:59:24,810
Tysiąc koron.

809
00:59:37,991 --> 00:59:39,825
Bije idealnie,

810
00:59:39,910 --> 00:59:41,410
tak jak w życiu!

811
00:59:41,495 --> 00:59:43,621
Och, gdybym tylko mógł
tak trzymaj aż. . .

812
00:59:43,705 --> 00:59:45,164
To było bardzo świeże.

813
00:59:47,501 --> 00:59:48,960
Gdzie to dostałeś?

814
00:59:49,878 --> 00:59:52,838
Dałem żandarmowi
50 koron.

815
00:59:53,173 --> 00:59:54,757
Jaki żandarm?

816
00:59:54,841 --> 00:59:56,175
To był. . .

817
00:59:58,470 --> 00:59:59,804
Sprawa policyjna.

818
00:59:59,930 --> 01:00:03,808
Tak, bardzo smutne,
tylko my nie możemy się tym przejmować
o tym teraz.

819
01:00:03,892 --> 01:00:05,101
Czy mogę coś zrobić?

820
01:00:05,185 --> 01:00:07,019
Nie, nie, nie!

821
01:00:07,104 --> 01:00:09,355
Mogę lepiej pracować sam.

822
01:00:10,107 --> 01:00:12,275
(PRĄD ELEKTRYCZNY SlZZLlNG)

823
01:00:22,536 --> 01:00:23,786
(WZROST)

824
01:00:27,833 --> 01:00:29,000
Praca.

825
01:00:29,084 --> 01:00:31,627
Gdzie jest Elżbieta?
Przyprowadziłeś ją?

826
01:00:31,712 --> 01:00:34,088
Ona czeka. czekam.

827
01:00:34,214 --> 01:00:37,300
jestem wyczerpany.
Muszę się przespać.
(WZROST)

828
01:00:37,384 --> 01:00:40,970
Praca. Skończyć. Potem śpij.

829
01:00:41,054 --> 01:00:42,972
Nie mogę tak pracować!

830
01:00:43,056 --> 01:00:44,890
Musi odejść.
Wyślij go.

831
01:00:44,975 --> 01:00:47,601
Załatwię go
na chwilę.

832
01:00:49,563 --> 01:01:06,912
Drink.

833
01:01:11,251 --> 01:01:12,585
Dobry.

834
01:01:22,095 --> 01:01:23,512
(BRZĘKANIE SZKŁA)

835
01:01:24,348 --> 01:01:26,557
(CHRZĘKANIE)

836
01:01:29,770 --> 01:01:31,771
(ŚMIECH)

837
01:01:32,272 --> 01:01:34,357
To cię uciszy.

838
01:01:35,734 --> 01:01:38,194
Elżbieta. Ona nie żyje.

839
01:01:38,278 --> 01:01:40,863
Elżbieta żyje,
i ma się dobrze.

840
01:01:41,365 --> 01:01:42,990
Nie wierzę ci!

841
01:01:43,283 --> 01:01:44,658
mam dowód.

842
01:01:44,743 --> 01:01:46,035
Dowód?

843
01:01:46,119 --> 01:01:47,953
Za kilka chwil od teraz,

844
01:01:48,038 --> 01:01:49,997
ona z tobą porozmawia
skąd ona jest

845
01:01:50,082 --> 01:01:51,957
przez to
maszyna elektryczna.

846
01:01:52,125 --> 01:01:53,542
Gdzie ona jest?

847
01:01:53,627 --> 01:01:55,711
Niedaleko stąd.

848
01:01:57,631 --> 01:02:00,633
Mów, a ona to zrobi
usłyszę cię i odpowiem.

849
01:02:01,510 --> 01:02:04,637
Tak? Tak, to jest Henryk.

850
01:02:04,721 --> 01:02:07,681
Henry, tak, jestem bezpieczny.
Ale, Henry, jak długo?

851
01:02:07,766 --> 01:02:10,142
Przyjdź po mnie.
jestem w jaskini. . .

852
01:02:10,352 --> 01:02:14,355
Elżbieta?
Elżbieta! Ona odeszła.

853
01:02:14,439 --> 01:02:16,774
To wszystko teraz,
ale ją słyszałeś.

854
01:02:16,858 --> 01:02:19,402
Tak. Ona żyje.

855
01:02:19,486 --> 01:02:21,028
Jak tylko nasza praca
jest ukończony,

856
01:02:21,113 --> 01:02:23,030
ona będzie
wrócił do ciebie.

857
01:02:23,824 --> 01:02:25,908
(POBICIE)

858
01:02:27,160 --> 01:02:29,745
Serce bije
teraz bardziej regularnie.

859
01:02:31,665 --> 01:02:34,500
Tak. Biło
przez dziewięć godzin.

860
01:02:36,002 --> 01:02:38,879
Jeszcze nie, ale wkrótce.

861
01:02:39,005 --> 01:02:40,089
A mózg?

862
01:02:40,173 --> 01:02:42,800
Idealnie i już
na pozycji.

863
01:02:42,884 --> 01:02:44,844
Wtedy jesteśmy prawie gotowi.

864
01:02:45,137 --> 01:02:46,345
Prawie.

865
01:02:47,764 --> 01:02:50,099
Położymy
serce teraz?

866
01:02:50,434 --> 01:02:51,434
Tak.

867
01:02:51,601 --> 01:02:53,018
Ludwik!

868
01:03:10,704 --> 01:03:13,080
To bije
teraz całkiem normalnie.

869
01:03:13,165 --> 01:03:14,874
Przynieś to.

870
01:03:24,217 --> 01:03:26,010
(grzmot)

871
01:03:28,763 --> 01:03:30,639
Burza rośnie.

872
01:03:30,724 --> 01:03:32,057
W porządku.

873
01:03:34,644 --> 01:03:36,979
Powietrze jest ciężkie
z prądem.

874
01:03:37,063 --> 01:03:39,482
To będzie
wspaniała burza.

875
01:03:41,109 --> 01:03:42,902
Będziemy gotowi.

876
01:03:48,450 --> 01:03:52,995
Czy to nie niesamowite, Henry,
to leżące tutaj,
w tej czaszce,

877
01:03:53,246 --> 01:03:56,415
jest sztucznie opracowany
ludzki mózg,

878
01:03:56,500 --> 01:04:01,962
każda komórka,
każdy splot gotowy,
czekając, aż nadejdzie życie.

879
01:04:02,172 --> 01:04:03,631
(Trzask grzmotów)

880
01:04:03,798 --> 01:04:04,924
Spójrz.

881
01:04:05,008 --> 01:04:07,301
Zbliża się burza
nad górami.

882
01:04:07,385 --> 01:04:08,761
Będzie tu wkrótce.

883
01:04:08,845 --> 01:04:11,055
Latawce!
Czy latawce są gotowe?

884
01:04:11,139 --> 01:04:12,181
Tak!

885
01:04:12,265 --> 01:04:14,016
Następnie wyślij je
jak tylko
wzmaga się wiatr.

886
01:04:14,100 --> 01:04:15,184
Pospiesz się, pośpiesz się.

887
01:04:15,268 --> 01:04:17,686
Latawce! Latawce!
Przygotuj je!

888
01:04:20,273 --> 01:04:22,066
KARL: Ludwig!

889
01:04:34,496 --> 01:04:36,455
Widać, że chce
latawce!

890
01:04:38,375 --> 01:04:39,625
(Trzask grzmotów)

891
01:04:40,877 --> 01:04:42,419
Odsuń się.

892
01:04:49,553 --> 01:04:51,303
(WlND wycie)

893
01:04:54,140 --> 01:04:56,016
Stań na dachu!

894
01:05:03,483 --> 01:05:05,526
Kosmiczny dyfuzor!

895
01:05:15,954 --> 01:05:18,122
Przewody! Wyślij na dół
twoje przewody!

896
01:05:26,172 --> 01:05:28,716
W porządku,
zatrzymaj windę kotwiczną.
nadchodzę.

897
01:05:35,348 --> 01:05:36,849
(trzaskanie)

898
01:05:38,560 --> 01:05:40,019
A teraz w górę z latawcami.

899
01:05:40,103 --> 01:05:42,187
Ty bierz numer dwa, Ludwig.

900
01:05:43,148 --> 01:05:44,607
Sprawdziłeś
twoje kontakty?

901
01:05:44,691 --> 01:05:46,150
Tak.

902
01:05:46,234 --> 01:05:47,610
Stać bezczynnie!

903
01:05:49,029 --> 01:05:50,988
Puść numer jeden.

904
01:05:54,159 --> 01:05:56,076
Puść to, Karol!

905
01:06:07,756 --> 01:06:08,881
(trzaskanie)

906
01:06:10,383 --> 01:06:11,717
(HUMMNG)

907
01:06:55,553 --> 01:06:56,637
Nadchodzi!

908
01:08:02,454 --> 01:08:04,413
Wracać. Wracaj na dół!
(WZROST)

909
01:08:04,497 --> 01:08:05,956
Zejdź na dół!

910
01:08:07,167 --> 01:08:10,252
Nie, nie!
NIE! Uciec!
Frankensteina!

911
01:08:10,336 --> 01:08:11,795
Uciec! Uciec!

912
01:08:12,005 --> 01:08:13,422
Nie, nie.

913
01:08:13,506 --> 01:08:14,757
(KRZYCZ)

914
01:08:17,719 --> 01:08:19,845
Nie. Nie zbliżaj się do mnie!
(WZROST)

915
01:08:21,431 --> 01:08:23,682
Odejdź! Nie! NIE!

916
01:08:23,892 --> 01:08:26,268
NIE! Odzyskać!

917
01:08:26,352 --> 01:08:29,354
Nie! Nie! Nie!

918
01:08:29,439 --> 01:08:30,856
(KRZYCZ)

919
01:08:59,594 --> 01:09:01,887
Podnieś kosmiczny dyfuzor.

920
01:09:07,977 --> 01:09:10,103
Zdejmij opaski dyfuzora.

921
01:09:25,703 --> 01:09:26,995
(Cicho jęczy)

922
01:09:33,711 --> 01:09:36,588
Ona żyje! Żywy!

923
01:10:26,306 --> 01:10:28,849
Narzeczona Frankensteina.

924
01:11:03,176 --> 01:11:04,635
(ROSNĄ MIĘKKO)

925
01:11:21,277 --> 01:11:23,111
Potwór: Przyjaciel?

926
01:11:23,237 --> 01:11:24,363
(WYKLUCZENIA)

927
01:11:26,908 --> 01:11:28,533
Przyjaciel?

928
01:11:36,376 --> 01:11:37,834
(KRZYCZ)

929
01:11:48,721 --> 01:11:50,847
Odsuń się. Odsuń się!
(WZROST)

930
01:12:12,453 --> 01:12:13,996
(Cicho jęczy)

931
01:12:14,414 --> 01:12:15,539
(KRZYCZY)

932
01:12:17,917 --> 01:12:19,626
Ona mnie nienawidzi.

933
01:12:20,044 --> 01:12:21,586
Podobnie jak inni.

934
01:12:28,136 --> 01:12:29,177
(WARCZY)

935
01:12:35,268 --> 01:12:36,935
Uważaj! Dźwignia!

936
01:12:37,103 --> 01:12:38,478
PRETORLUS: Odejdź
z tej dźwigni!

937
01:12:38,563 --> 01:12:40,188
Rozwalisz nas wszystkich
do atomów.

938
01:12:42,984 --> 01:12:44,484
Henz!

939
01:12:45,111 --> 01:12:47,571
Odkręć drzwi! Henz!

940
01:12:47,655 --> 01:12:49,489
Odzyskać! Odzyskać!

941
01:12:49,574 --> 01:12:51,575
Nie zrobię tego, jeśli nie przyjdziesz!

942
01:12:52,660 --> 01:12:55,037
Ale nie mogę ich zostawić!
nie mogę!

943
01:12:55,121 --> 01:12:57,247
Tak. Iść.

944
01:12:57,331 --> 01:12:58,957
Żyjesz!

945
01:12:59,292 --> 01:13:01,043
Iść.

946
01:13:02,670 --> 01:13:04,087
Zostań.

947
01:13:05,006 --> 01:13:07,174
Należymy do umarłych.

948
01:13:07,383 --> 01:13:08,967
(WZROST)

949
01:13:10,803 --> 01:13:11,887
(WARCZY)

950
01:13:53,096 --> 01:13:54,262
(GASPlNG)

951
01:13:54,347 --> 01:13:56,807
Kochanie. Kochanie.